«La ricerca di Luciano Trincia prende in esame l’emigrazione italiana nella Confederazione Elvetica e focalizza l’attenzione sugli Emigranti italiani a Zurigo e la comunità dei Salesiani. Lo studio, accurato nella documentazione scientifica, preciso e ampio nella bibliografia, conduce il lettore non solo a conoscere, ma anche a partecipare alla vicenda umana degli Italiani all’estero e al coinvolgimento della società salesiana alla fine del 1800.
A Zurigo la missione italiana fu affidata ai Salesiani ufficialmente nel febbraio 1897. Essi si mossero “secondo un modello sociale innovativo e moderno” afferma l’autore, perché chiamati ad agire non in un contesto contadino come in Argentina, ma in contesto operaio e industriale come quello di Zurigo e del traforo del Sempione».

(Dalla prefazione di Eugenio Riva)